Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    anhirseln, anhiasln

    lieblos und schnell anmalen


    Art des Eintrag: Verb

    Erstellt am: 29.05.2006

    Bekanntheit: 83.3333%

    Beurteilung: 12 | 1

    Kommentar am 29.01.2018
    anhiasln, Aussprache nasal: auhiasln: etwas oberflächlich anmalen, hastig und ohne sich groß Mühe zu geben

    Kommentar am 29.01.2018
    Vgl. anhirsln (Okt. 2005)

    »Und der pink angehirselte Heizöltank steht da damit die Kinder von dort auf den erdigen Boden der Realität fallen können.«
    derStandard.at, Posting v. 19.1.2013, 14.38:https://tinyurl.com/y9rb8v7q
    »... zu reparierende stelle gereinigt, mit harz ganz zart angehirselt, matte aufgelegt, drübergepinselt, eventuell zweite oder dritte matte drübergelegt (je nachdem welcher schaden und welche dicke die matten hatten), wieder drübergestrichen,... .«
    1000ps.at, 7.6.2004 12.37:http://www.1000ps.at/forum/printable.asp?m=915352
    wenn man in der kontrolleuchte eine stärkere birne verwendet kann man das ziffernblatt schon gut erkennen, ich muss dann halt die kontrolleuchte kappseln, [...] eventuell noch das gehäuse innen irgendwie weiß anhirsln?
    German Scooterforum.de, 23.8.12:https://tinyurl.com/yaekup8c
    »Ich finde man sollte sich selbst als Gesamtkunstwerk betrachten, und alles womit man sich behängen, dekorieren oder anhirsln (anm.: anmalen) kann, kann einem dabei behilflich sein. [...] .«
    Praterfee. Vienna Calling 28.7.2010: 2010:http://praterfee.wordpress.com/2010/07/28/vienna-calling/
    Die von den Jungsozialisten angedachten Enteignungen werden durchgeführt und bringen noch mehr Mittel ins Landesbudget, damit noch wichtigere Projekte wie singende Kanaldeckel oder grün angehiaslte Fahrradwege in Angriff genommen werden können.
    Politikforen.net, 20.5.15:https://www.politikforen.net/archive/index.php/t-163098.html
    die Grünen machten ja so tolle Umweltpolitik, dass es sie nicht mehr gibt. aber einen Radweg grün angehiaselt haben sie, das muss man ihnen lassen !
    heute.at v. 21.1o.17, Posting v. 21.10.2017:https://tinyurl.com/ybonkhz6
    Di HW Hirschstetten konnte glücklicherweise mit einem Räderpaar und neuem Rahmen aushelfen. Anschließend an die Sanierung wurde die Maschine im bekannten resedagrünen Museumslack anghiaslt.
    Kleinbahnsammler.at, 20.1.14:https://tinyurl.com/y7epfmpb


    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    anhirseln, anhiasln








    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich benutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.