Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    Gepater , der, -s, -(n)

    Dachgeschoß/ss, Oberboden einer Kärntner Scheune / Scheuer


    Art des Eintrag: Substantiv

    Kategorie: Technische Begriffe

    Erstellt am: 26.06.2011

    Bekanntheit: 80%

    Beurteilung: 1 | 2

    Kommentar am 26.06.2011
    Gepater nennt man das als Lager- und Abstellraum dienende Dachgeschoß über dem Obergeschoß eines 'Blochstadels' (einer Scheune) im ringförmigen Wirtschaftsteil eines Mittelkärntner Bauernhofes. Unterhalb befinden sich Stallungen sowie die Tenne und Lagerräume für Getreide, Futter und Stroh. Seinen Namen, abgeleitet von einem altslowen. Wort petro 'Gerüst', den es in zahlreichen lokalen Varianten gibt - Pater, Pranter, Gepranter, Panter - hat der 'Gepater' nach der überdachten und auf beiden Seiten mit Planken versehenen brückenartigen Auffahrt über dem Tennentor.

    Vorlaute Kinder verweist man: Du muaßt rodn (reden), wann die Faklan (Ferkel) afs Gepater steigngg (steigen), d.h. also: nie, da Ferkel nicht klettern können, Moro, St.Oswald Kä (1951)
    Austriaca.at :http://tinyurl.com/y7sgvseb
    und dort erklärt Moro das Gepater als Scheunendachboden (s.[http://tinyurl.com/ydcjbg3t)]

    Beispiel am 02.09.2014
    Ob's gelingt? * «Beim Teuchenthaler waren die Knechte in der Scheune beschäftigt. Da hing ein Strohhalm vom Gepater herunter. Nun sprach einer der Knechte beim Dreschen: "Paßt's auf, Leute! Mit diesem Strohhalm will ich mich aufhängen!"» (Leander Petzoldt: "Sagen aus Kärnten", München 1993, S. 57) * «Die Hauptmasse des Getreides findet jedoch im Dachraum, der „Bruggn", und auf der Bretterlage darüber, dem „Gepater", Platz.» (Carinthia I. Jg. 128,1938 )

    Kommentar am 30.10.2015
    Ein großer Teil der Lehnwörter ist unter den Bedingungen der Zweisprachigkeit in die Kma. gelangt. In diesem Wortschatz sind z. T. sehr alte Worte festzustellen, z. B. Pranter, Tålkn, tscherfln/ Tscherfl, -Munkn, Štrankalan usw., wobei der semantische Schwerpunkt eindeutig die bäuerliche Sphäre ist. Manche Wörter sind allgemein geworden, z. B. Gepater/ Pranter, Kaischn (Stdt. Keusche), Štrankale, um einige zu nennen
    Dieter Pohl, Slawische (slowenische) Lehnwörter im Kärntnerischen:http://www.windische.at/AKADEMIE_FI/SPRACHE/AK_SP_Pohl.htm


    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Gepater








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine umfangreiche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.