Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    151 - 200

    Sesselleiste , die: Fußbodenleiste

    Seussel , die: ungeschicktes Mädchen

    Siebzehner , der: Flaschenöffner

    sierig : geizig

    Simandl : ein unter dem Pantoffel stehender Ehegatte

    Kleine Werbeeinschaltung

    Psychologie Studieren in Österreich!

    Die optimale Vorbereitung für den Psychologie-Aufnahmetest findest du auf www.ACT-ACT-ACT.com. Nicht lange warten, sondern loslernen und Psychologie studieren!


    Simmerl , das: Dummkopf, Narr

    Sonnenleite , die: Südhang

    Spagat , der: Bindfaden

    Spatzi , das: Penis

    spẹchteln : 1. spannen, versteckt beobachten 2. schauen, spähen

    Spẹchtler , der: Voyeur, Beobachter

    spe͟iben : kotzen, erbrechen

    Spieß , der: Unteroffizier, leitender in einer Kaserne

    spießen : klemmen

    Spinnerin , die: Spinne

    Spital , das, -s, -er: Krankenhaus

    Spitalsbelegung : Krankenhausbelegung

    Spompanadeln : 1. (kleine) Dummheiten 2. ungewünschtes Verhalten 3. (unnütze) Spielereien

    Sponsion , die, -, -en: Feier zur Verleihung eines akademischen Titels

    sporadisch : hin und wieder, von Zeit zu Zeit

    Kleine Werbeeinschaltung

    Psychologie Studieren in Österreich!

    Die optimale Vorbereitung für den Psychologie-Aufnahmetest findest du auf www.ACT-ACT-ACT.com. Nicht lange warten, sondern loslernen und Psychologie studieren!


    Spreißel , das: Holzspan

    Spuckerl , das: kleines, minderwertiges Auto oder Vehikel

    Spundus : Angst

    Staatsbürgerschaft , die: Staatsangehörigkeit

    stad : ruhig, leise

    Stadel , der: Gebäude eines Bauernhofes in dem Heu usw. aufbewahrt wird

    Stạmperl , das: 1. Schnapsglas 2. kleine Menge Schnaps

    stampern : vertreiben, unhöflich wegbitten

    Stanitzel : Tüte aus Papier

    stantapeda : sofort, unmittelbar; von stehenden Fußes

    stanzen : stehlen

    Staubige , der: junger, noch nicht klarer Wein

    Sta͟ubzucker , der: Puderzucker

    Stefa̲niebraten , der: Variante des faschierten Bratens; gefüllt mit Eiern, Gurken und Würsten

    Steigstrang (Elektro-) : (Elektro-) Steigleitung

    Stern , der: 1. * Sesselleiste: Fußbodenleiste * Seussel: ungeschicktes Mädchen * Siebzehner: Flaschenöffner * sierig: geizig * Simandl: ein unter dem Pantoffel stehender Ehegatte * Simmerl: Dummkopf, Narr * Sonnenleite: Südhang * Spagat: Bindfaden * Spatzi: Penis * spẹchteln: spannen, versteckt beobachten * spẹchteln: schauen, spähen * Spẹchtler: Voyeur, Beobachter * spe͟iben: kotzen, erbrechen * Spieß: Unteroffizier, leitender in einer Kaserne * spießen: klemmen * Spinnerin: Spinne * Spital: Krankenhaus * Spitalsbelegung: Krankenhausbelegung * Spompanadeln: (kleine) Dummheiten * Spompanadeln: ungewünschtes Verhalten * Spompanadeln: (unnütze) Spielereien * Sponsion: Feier zur Verleihung eines akademischen Titels * sporadisch: hin und wieder, von Zeit zu Zeit * Spreißel: Holzspan * Spuckerl: kleines, minderwertiges Auto oder Vehikel * Spundus: Angst * Staatsbürgerschaft: Staatsangehörigkeit * stad: ruhig, leise * Stadel: Gebäude eines Bauernhofes in dem Heu usw. aufbewahrt wird * Stạmperl: Schnapsglas * Stạmperl: kleine Menge Schnaps * stampern: vertreiben, unhöflich wegbitten * Stanitzel: Tüte aus Papier * stantapeda: sofort, unmittelbar; von stehenden Fußes * stanzen: stehlen * Staubige: junger, noch nicht klarer Wein * Sta͟ubzucker: Puderzucker * Stefa̲niebraten: Variante des faschierten Bratens; gefüllt mit Eiern, Gurken und Würsten * Steigstrang (Elektro-) : (Elektro-) Steigleitung * Stern: * Stern: * stessen: stehlen, klauen * stessen: stoßen * Stesser: Stoß * Sti͟ege: Treppe 2.

    stessen : 1. stehlen, klauen 2. stoßen

    Stesser , der: Stoß

    Sti͟ege , die: Treppe

    151 - 200









    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich verwendeten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.