Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    301 - 350

    ạnhirseln, ạnhiasln, sich : betrinken

    ạnhirseln, ạnhiasln : lieblos und schnell anmalen

    A̲nisbogen, A̲nisbögen , der: Anisplätzchen

    ạnkennen : anmerken

    Ạnkick , der: Anstoß

    Kleine Werbeeinschaltung

    Psychologie Studieren in Österreich!

    Die optimale Vorbereitung für den Psychologie-Aufnahmetest findest du auf www.ACT-ACT-ACT.com. Nicht lange warten, sondern loslernen und Psychologie studieren!


    anlassig : zudringlich

    anmachen : zubereiten, anrühren (z.B. Salat, Teig; seltener auch Arzneien in der Apotheke u.ä)

    anpappen : ankleben

    ạnpatzen : bekleckern

    anpatzen, jmd. : jmd. runter machen; Ruf von jmd. besudeln

    Ạnpatzer , der: Verleumder

    anpritscheln : anschütten, sich nass machen

    anpudern : schwängern

    ạnpumpern [åpumpan]: (laut, stark) anklopfen

    ạnrauchen, jmd. eine : jmd. eine Ohrfeige geben

    Ansage , die: Diktat

    anschaffen : jmd. etwas befehlen

    ạnspeiben : ankotzen

    Anstandswauwau , der, -(s), -(s): Moralhüter(in), oft in Form einer Begleitperson

    anstehen : nicht weiterkommen

    Kleine Werbeeinschaltung

    Psychologie Studieren in Österreich!

    Die optimale Vorbereitung für den Psychologie-Aufnahmetest findest du auf www.ACT-ACT-ACT.com. Nicht lange warten, sondern loslernen und Psychologie studieren!


    anstehen, auf etw. : angewiesen sein auf etwas

    antauchen : anschieben

    Antlassritt : Brauch in Kitzbühel (zu Fronleichnam)

    antritschgert : bescheuert

    antritscht : ein wenig dumm

    antrutschkert : verblödet

    anzipfen : auf die Nerven gehen; ärgern

    a̲per : schneefrei

    Apfelschlankel : Blechkuchen mit Apfel, vglb. mit gedecktem Apfelkuchen

    Arbeitslose , die: Arbeitslosenunterstützung

    Armutschkerl , das: bedauernswerte, armselige Person

    Arschknödel : ein Tritt mit dem Knie in den Hintern

    Arschkräuler , der: Speichellecker, Schleimer

    arschlings : rückwärts

    Arschpartie , die: etwas, das ganz und gar nicht in Ordnung ist

    Ärztefunkdienst : Ärztenotdienst, allg. Bereitschaftsdienst von Ärzten

    Aschanti , die: Erdnuß

    Aschantineger : sonnengebräunter Mensch

    assekurieren : verbürgen, versichern

    assekuriert : versichert

    auf : nach * auf was hinauf?: mit welcher Begründung, mit welchem Argument?

    auf den Zeiger gehen : nerven

    auf die Gachen : spontan

    auf d´Nacht : am Abend; in der Nacht

    auf einen Hupfer : schnell wohin gehen für wenige Minuten

    auf Lepschi gehen : sich vergnügen, fortgehen, ausgehen

    301 - 350









    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine umfangreiche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein erheblicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.