04.06.2011 von dingle
Thema: bartwisch...
04.06.2011 von dingle
04.06.2011 von dingle
"Einen Bartwisch etwa kennt man fast überall in Österreich, nicht aber die Handeule. So heißt nämlich in Norddeutschland der Handwischer. Das wiederum ist in der Schweiz gebräuchlich für „kleiner Besen mit feinen, rechtwinklig zum kurzen Griff abstehenden Borsten“, erklärt der Eintrag im Variantenwörterbuch. Damit nicht genug, heißt das Putzutensil in Teilen Deutschlands mal Beserl, mal Kehrwisch, mal Handfeger oder Kehrbesen." (auszug aus dem vorwort zum variantenwörterbuch)
ist dieses wort im süden allgemein gebräuchlich, oder typisch österreichisch?
lg dingle
05.06.2011 von Koschutnig
"ist dieses wort im süden allgemein gebräuchlich, oder typisch österreichisch?
Welches Wort denn? Bartwisch?
Der "Bartwisch" ist seit 2003 eingetragen mit erstaunlicher Verbreitung (lt.dortiger Karte halt):
reise&auto=10" target=_blank>http://[wort:186:reise
Laut Beurteilung sagt ein Klagenfurter dort, er kenne und verwende das Wort, während ein anderer aus K. sagt, er kenne es, aber auch hinzufügt, es sei "hier absolut ungebräuchlich". Ein Mann, der nur wortlos auf die Brösel deutet und das Kehren anderen überlässt?
Duden sagt jetzt: "B., der ; bayrisch, österreichisch"
Das Wort "Bartwisch" wird in Ostarrichi sogar verwendet, um "Beserl, das" (den Bayern?) zu "verdeutschen" für den Fall, dass "kleiner Handfeger" nicht reicht:
reise&auto=10" target=_blank>http://[wort:9104:reise
Zur Verbreitung von Bartwisch und Kehrwisch ist übrigens viel bei Retti, OeWB, zu erfahren:
http://tinyurl.com/6gfrmdb sowie http://tinyurl.com/6ex7kkb
05.06.2011 von dingle
danke. nachdem im betreff bartwisch steht, dachte ich, es sei klar, welches wort ich meine.
ich gestehe, dass ich zuerst nach "wisch" = ugw. für zettel, schriftstück gesucht habe und dann wohl sehr halbherzig nach bartwisch. da mir weder bei wisch noch bei dem kompositum klar war, ob dies nur in österreich verwendet wird, hab ich den weg übers forum gewählt. ich danke dir jedenfalls!
lg dingle