Thema: Ziguri

Ane übern Ziguri hauen
=
eine über den Schädel schlagen.
-------------------------------------------
an bären reißen
=
einen Safe ausräumen.

LG.,
Erich

Ane übern Ziguri hauen
=
eine über den Schädel schlagen.


Ja, dieser Eintrag ist gut, gehört eigentlich ins Wörterbuch,
aber die Ehre überlass ich Dir.

man sollte aber auch die ursprüngliche Bedeutung des Wortes erwähnen:
Ziguri ist eine Gemüseart.
Gruß, evemax

Zur Ergänzung ZIGURI:
Der Name kommt verballhornt von der Pflanze Zichorie, die in den Kriegsjahren auch als Kaffeeersatz eingesetzt wurde. Da gab es dann den Zichuri-Kaffee.
Gerry

Ich kann mich allen hier gemachten Anregungen und Hinweisen nur anschließen! Die Wendung muss rein.

DAS STAMMWORT ÜBERIGENS AUCH! Unfassbar, aber wahr, dass es noch nicht eingetragen ist. Dort wäre dann auch die super Herkunftserklärung besser aufgehoben.

Ich bitte meine Vor-Schreiber hier, dies zu tun. Warum soll neben einem Wort, das ich nicht ins Spiel gebracht habe, mein Name stehen? Das ist gegen die Ostarri-quette.


Die Entstehung der Redensart deute ich so. Da man bekanntlich auch eins "iwad Ruam" (also über die Rübe) bekommt und sowohl Rübe als auch Ziguri Wurzeln sind, kann man annehmen, dass das als noch ironischere Weiterbildung der ohnehin schon sarkastisch gemeinten Rübe entstanden ist.

Ane übern Ziguri hauen
=
eine über den Schädel schlagen.
-------------------------------------------
an bären reißen
=
einen Safe ausräumen.

LG.,
Erich


Wenn es hier schon so wild zugeht, dann gehört - auf die Gefahr, daß ich mich wiederhole, da habe ich in der Zwischenzeit den Überblick etwas verloren - diese Redewendung der Galerie auch dazu:

"eine Brieftaube machen", bzw. "A Briaftaubn mochn"
=
"einen Briefträger überfallen".

möchte noch anmerken, dass in Wien und Umgebung unter besagter Pflanze auch der gelb blühende Löwenzahn als [Ziguriie] bezeichnet wird

@9Hieb,

ja, der Löwenzahn ist mit den Zichoriengewächsen verwandt. Er wird auch "wilde Zichorie" genannt.

lG, Weibi

Den Löwenzahn kenne ich nur als Moadoschn, Ziguri habe ich in dem Zusammenhang noch nicht gehört.

@9Hieb,

ja, der Löwenzahn ist mit den Zichoriengewächsen verwandt. Er wird auch "wilde Zichorie" genannt.

lG, Weibi
Wenn man früher den Kaninchen "Ziguri" gegeben hat, waren stets die Löwenzahnblätter gemeint.
Zur Verwandtschaft: ja, Löwenzahn und Zichorie (Wegwarte) gehören zur selben Familie (Asteraceae oder Compositae, deutsch Korbblütler).