Dein Wörterbuch Österreichisch

    Thema: guten Rutsch IM Neuen Jahr

    Ostarrichi > Grammatik > Grammatik in Österreich

    guten Rutsch IM Neuen Jahr
    22.12.2008 von wuppl

    guten Rutsch IM Neuen Jahr
    22.12.2008 von wuppl

    ein schönen zweiten hanukatag und gesegnetes fest

    wie weibi hinterfragt hat warum ich zu einem guten rutsch IM neuen jahr komme, will ich das hier mal kurz beleuchten

    der RUTSCH leitet sich nicht von dem zu dieser jahreszeit gängigen eis und schnee ab, von dem man gemeinhin annehmen möchte, dass auf selbigem tatsächlich geschlittert/gerutscht werden könnte, wenn man bereits in weinseeliger laune das neue jahr begeht sondern vielmehr vom jüdischen neujahrsfest "Rosch ha-Shanah"

    aus dem jüdischen "Rosch" (=Anfang, Beginn) kommt der Wunsch dem Anderen einen guten Anfang IM neuen Jahr zu wünschen, insoferne sind die Wünsche der Leute, die einen Guten Rutsch INS Neue Jahr wünschen zwar grammatikalisch nicht falsch, aber leider von der Ableitung her.

    lg und guten "rosch" IM neuen jahr
    wuppl

    Re: guten Rutsch IM Neuen Jahr
    22.12.2008 von Weibi

    Na ja gut, wenn du's so siehst!

    Bei der Gelegenheit wünsche ich allen ostarrichianern ein fröhliches, stimmungsvolles Weihnachtsfest, einen guten Rutsch IM Neuen Jahr und Hals- und Beinbruch!

    lG, Weibi

    Re: guten Rutsch IM Neuen Jahr
    23.12.2008 von wuppl

    danke weibi für die frommen wünsche

    meinst ich leite das zu biblisch her? so nach dem motto "IM anfang war das wort"?

    lg
    wuppl

    Re: guten Rutsch IM Neuen Jahr
    23.12.2008 von Weibi

    Nein nein, ich hab gar nichts gegen die Bibel (nebenbei bemerkt auch nichts gegen die Torah oder den Koran). Nur denke ich, dass den meisten unserer Landsmänner (mich eingeschlossen) die jüdische Herkunft dieses Spruches wohl unbekannt sein dürfte.

    Soviel für heute und ein feierliches Weihnukka

    lG, Weibi

    Re: guten Rutsch IM Neuen Jahr
    29.12.2008 von wuppl

    ich kann deiner "ich hab nichts gegen alle heiligen Bücher"-Regel viel abgewinnen, man/frau sollte alle mal gelesen haben, zumindest die zitierten 3, ist ganz interessant festzustellen, das eigentlich alle 3 im wesentlichen auf "liebe deinen nächsten wie dich selbst" als gemeinsamen nenner geführt werden können.

    im übrigen wußte ich das mit der jüdischen herkunft auch nicht seit "jeher", sondern wurde durch eine charmant-witzige quizsendung mit einigen kabarettisten (im gegensatz zu den deutschen haben wir ja keine "comedians") darauf gebracht.

    lg und gutten rutsch im neuen jahr

    wuppl

    Einloggen


    Letzte Einträge im Forum








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine umfangreiche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein großer Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.